Cwm Draig restart the campaign with an away clash against Taunton Deane tomorrow. The Somerset club shall be the Dragons' first opponent since the summer break.
Mae Cwm Draig yn ailgychwyn yr ymgyrch gyda gêm oddi gatref yn erbyn Taunton Deane yfory. Bydd clwb o Somerset yn gwrthwynebydd cyntaf y Ddreigiau ers egwyl yr haf.
The previous encounter for the club was 65 days ago and involved the Senior Men, a game which saw them succumb to a 8-6 home loss to Swindon. The 2017 Bristol and West Water Polo League Knock-Out Cup champions will look to bounce back from that defeat when they travel to Plymouth next week to face Devonport Royal. To follow that, the Senior Men shall host matches against Barbarians, Weston-super-Mare and Harlequins in their three remaining fixtures of the season.
Roedd y frwydr flaenorol i'r clwb yn 65 diwrnod yn ôl ac yn cynnwys colled cartref gan sgor o'r 8-6 am yr Dynion yn erbyn Swindon. Bydd yr pencampwr o'r Cwpan Clymu Cynghrair Polo Dŵr Bryste ac Gorllewin yn 2017 yn ceisio bownsio nôl o'r gorchfygiad honno pan fyddant yn teithio i Plymouth wythnos nesaf i wynebu Devonport Royal. I ddilyn hyna, bydd y Dynion yn cynnal gemau yn erbyn Barbarians, Weston-super-Mare a Harlequins yn eu tair gêm olaf o'r tymor.
Accompanying the Senior Men in the South West next week shall be the Junior Squad, as they face their Devonport Royal counterparts. The Junior Squad have substantially more games to play compared to the Senior Men; they shall need to go up against as many as six different opponents to complete their Bristol and West Water Polo League season. Back in June, Exeter were victorious in our Junior Squad's last match, with the Devon club taking a 21-4 away win.
Bydd y Sgwad Iau yn cyd-deithio gyda'r Dynion i'r De Orllewin wythnos nesaf, wrth iddynt wynebu eu gymheiriaid o Devonport Royal. Mae gan y Sgwad Iau lawer mwy o gemau i'w chwarae o'i gymharu â'r Dynion; bydd angen iddynt dod yn erbyn â chwech o wrthwynebwyr gwahanol i gwblhau eu tymor Cynghrair Polo Dŵr Bryste ac Gorllewin. Yr gêm diwethaf am ein Sgwad Iau oedd yn ôl ym mis Mehefin yn erbyn Exeter, a wnaeth yr clwb o'r Devon bod yn buddugol i ennill 21-4 oddi gatref.
The Senior Women shall continue their Bristol and West Water Polo League adventure next month, when they welcome Newton Abbot, which shall be the start of five matches to compete in until they conclude their campaign. The most recent fixture for the Senior Women was a South Wales derby, resulting in a 10-2 defeat at home against Welsh Wanderers, back in June.
Mae rhaid i'r Menywod barhau â'u antur Cynghrair Polo Dŵr Bryste ac Gorllewin fis nesaf, pan fyddant yn croesawu Newton Abbot, ac fydd hyna yr dechrau o bum gêm i gystadlu mewn nes iddynt cwplhau eu hymgyrch. Roedd y gêm ddiweddaraf i'r Menywod oedd yn cystadleuaeth leol De Cymru, a oedd yn arwain i drechiad gartref gyda sgor o'r 10-2 yn erbyn Welsh Wanderers, yn ôl ym mis Mehefin.
Good luck to all three squads for the remainder of the season! COME ON YOU DRAGONS!
Pob lwc i'r holl sgwadiau am weddill y dymor! DEWCH YMLAEN DREIGIAU!
