It is less than a month before Cwm Draig commence a new season of the Bristol & West Water Polo League! The Senior Men will be our first squad involved in the campaign when they host Weston-super-Mare on March 7th. At the end of the opening week, the Senior Women shall make the Dragons' first away trip of the season with clash against Exeter, followed by a local derby in the capital against Welsh Wanderers two days later. A visit to Bristol awaits the Senior Men on March 14th to face Barbarians. We welcome Taunton Deane for the Junior Squad's first match and the Senior Men's third match of the campaign in a double-header later that week. The Senior Women conclude the month with another South Wales derby against Welsh Wanderers on the 28th of March. Good luck to all three squads in the opening month as our journey continues! COME ON YOU DRAGONS!
Mae'n llai na mis cyn i Cwm Draig gychwyn tymor newydd o'r Cynghrair Polo Dŵr Bryste a Gorllewin! A fydd y Dynion ein carfan gyntaf i gyfranogi yn yr ymgyrch pan fyddant yn cynnal Weston-super-Mare ar Fawrth 7fed. Ar ddiwedd yr wythnos agoriadol, bydd yr Menywod yn gwneud taith oddi gatref gyntaf y Ddreigiau o'r tymor gyda gêm yn erbyn Caerwysg, a ddilynir gan gornest leol yn y brifddinas yn erbyn Crwydriaid Cymreig dau ddiwrnod yn ddiweddarach. Mae ymweliad â Bryste yn dod am yr Dynion ar Fawrth 14eg i wynebu'r Barbariaid. Rydym yn croesawu Taunton Deane ar gyfer gêm gyntaf y garfan Ieuenctid a thrydedd gêm Dynion mewn gem ddwbl yn ddiweddarach yr wythnos honno. Yr Menywod yn dod casgliad i'r mis gyda gornet leol De Cymru arall yn erbyn Crwydriaid Cymreig ar yr 28ain o Fawrth. Pob lwc i bob carfan yn ystod y fis agoriadol wrth i'n siwrnai barhau! DEWCH YMLAEN DREIGIAU!
